Eu olhei nos seus olhos...

...e, para minha surpresa, vi que não havia nada la.

- You think your free? I'm free! You don't know what freedom is! I'm free. I can breathe. And you... will choke on your average fuckin' mediocre life!

[Você se acha livre? Eu sou livre! Você não sabe o que é liberdade! Eu sou livre. Eu posso respirar livremente. E você... você vai se asfixiar com sua maldita vida mediocre!]

- I know what it's like to want to die. How it hurts to smile. How you try to fit in but you can't. How you hurt yourself on the outside to try to kill the thing on the inside!

[Eu sei como é querer morrer. Como ela fere para sorrir. Como você tenta se encaixar mas não consegue. Como você fere o externo, para tentar matar o que há dentro. ]

Yeah, that's why fuckin' Freud's picture is on every wall. You create a fuckin' industry. You lie down confess your secrets and you are saved. Ca-ching! And the more you confess the more they think about setting you free. What if you don't have a secret... Then you're a lifer like me.

[ É! é por isso que há fotos do maldito Freud em todas as paredes. Você cria uma maldita industria. Você mente, depois confessa seus segredos e é salvo. E quanto mais você confessa, mais eles pensam em te soltar. Mas se você não tem um segredo, passa a vida toda como eu. ]

Was I ever crazy? Maybe. Or maybe life is... Crazy isn't being broken or swallowing a dark secret. It's you or me amplified. If you ever told a lie and enjoyed it. If you ever wished you could be a child forever. They were not perfect, but they were my friends and by the '70s most of them were out living lives. Some I've seen, some never again, but there isn't a day my heart doesn't find them.

[Eu nunca foi louco? Talvez. Ou talvez a vida é... Loucura. Não é estar quebrado ou engolir um segredo escuro. É você ou me amplificado. Se você nunca disse uma mentira e gostou. Se você sempre quis que você pudesse ser uma criança para sempre. Eles não eram perfeitos, mas eles eram meus amigos e pelos anos 70, a maioria deles estavam fora vivendo suas vidas. Alguns eu vi, alguns nunca mais, mas não há um dia meu coração não lembre deles.]